【猫の十戒】猫があなたに伝えたい10の願い。絆を深めるための「本当の意味」とは?

猫との暮らし、楽しんでいますか?
自由奔放でマイペースな猫。でも、あのかわいい瞳の奥で何を考えているのか、知りたくなることはありませんか?

実は、世界中の飼い主さんに愛されている「猫の十戒」という詩があります。それは、猫の視点から書かれた、私たちへの10のお願いです。

この記事では、わたしとじゅにあの漫画で、この十戒をひとつずつ丁寧にご紹介します。「猫にとっての幸せってなんだろう?」そんな風に思ったときに、ぜひ読み返してほしい内容です。これを読めば、今日から猫との時間がもっと愛おしくなるかもしれません。

Contents

猫の十戒

猫との大切な約束ごと
すでに猫を飼育している方だけでなく、これから飼おうと考えている方も、ぜひ猫の十戒を覚えておいてくださいね。

一、生涯を共にすること

私の生涯はだいたい15年くらい。あなたと離れるのは、何よりもつらいことです。

猫の寿命はだいたい15年くらい。私たちよりずっと早く時が過ぎてしまいます。最期まで家族として一緒にいることを、迎える前に約束してあげてくださいね。

二、時間をかけて向き合うこと

あなたが私に望むことを理解するつもりはありません。ゆえに何かを期待して待っても無駄です。

  • あなたが私に何を求めているのか、理解するまで少し時間をください。という訳も存在します。
猫が何を伝えたいのか、理解するまで少しだけ待ってあげてください。ゆっくり時間をかけることで、少しずつ絆が深まっていくはずです。

三、信頼関係を築くこと

私の信頼を決して裏切らないでください。一度壊れた信頼は、二度と元には戻らないかもしれません。

猫を信じてあげることが、何よりの幸せに繋がります。あなたが信頼を寄せれば、猫もきっと心を開いてくれますよ。

四、孤独にさせないこと

私を長い間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないでください。私にはあなたしかいないのです。

猫は一人が好きに見えて、実はとても寂しがり屋です。あなたには外の世界があるけれど、猫には「あなた」しかいないことを忘れないでくださいね。

五、声かけを大切にすること

時々、私に話しかけてください。 言葉の意味は分からなくても、あなたの声はちゃんと届いています。

言葉の意味は分からなくても、あなたの優しい声のトーンはしっかり伝わっています。毎日たくさん話しかけてあげてください。

六、記憶力の良さを知ること

あなたが私をどう扱っているか、私は決して忘れません。

猫はあなたがしてくれたことを、ずっと覚えています。特に優しくされた記憶は、猫の心の中にずっと温かく残りますよ。

七、武器を持っていることを忘れないこと

私を叩く前に、思い出してください。 私にはあなたの手の骨を簡単に噛み砕ける鋭い歯があるけれど、あなたを噛まないようにしているということを。

鋭い爪や牙を持っていても、大好きなあなたを決して傷つけようとはしません。その優しさに、たっぷりの愛情で応えてあげたいですね。

八、不調に気づいてあげること

私が言うことを聞かない、頑固だ、あるいは怠け者だと決めつける前に、何か理由がないか考えてみてください。 食事が合わないのか、太陽の下に長くいすぎたのか、あるいは心臓が弱っているのかもしれません。

言うことを聞かない時は、もしかしたら体のどこかが痛いのかもしれません。「わがまま」と決めつける前に、体調の変化がないか優しく見守ってあげてください。

九、老いを受け入れること

私が年老いた時、どうか私を大切に看病してください。あなたもまた年を取ります。 あなたがどんな時も側にいてくれたように、あなたが旅立つその時まで私はあなたの側にいます

年をとって体が動かなくなっても、これまで通り大切に接してあげてください。いつか自分も同じ道を通るのだから、と寄り添う気持ちが大切です。

十、最期まで寄り添うこと

虹の橋への旅立ちの時は、そばにいてください。 「見ていられない」なんて言わないで。あなたのそばにいれば、どんなことも安らかに受け入れられるのです。だって、私はあなたを愛しているのですから。

お別れの時は本当に辛いですが、どうかそばにいてあげてください。大好きなあなたの温もりを感じながら旅立てることは、猫にとって何よりの救いになります。

猫の十戒 英文

A cat’s Ten Commandments
  • My life is likely to last 10-15 years. Any separation from you is likely to be painful.
  • Give me time to understand what you want of me. Don’t be frustrated and impatient.
  • Place your trust in me. It is crucial for my well-being.
  • Don’t be angry with me for long and don’t lock me up as punishment. You have your work, your friends, your entertainment, but I have only you.
  • Talk to me. Even if I don’t understand your words, I do understand the tone of your voice when speaking to me.
  • Be aware that however you treat me, I will never forget it.
  • Before you hit me, before you strike me, remember that I could hurt you, and yet I choose not to..
  • Before you scold me for being lazy or uncooperative, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I’m not getting the right food, I have been in the sun too long, or my heart might be getting old and weak, maybe my arthritis is hurting and I just need some extra love.
  • Please take care of me when I grow old You too, will grow old and need love, care, comfort and attention- I would do it for you.
  • On the ultimate difficult journey to the rainbow bridge, go with me please. Never say you can’t bear to watch. Don’t make me face this alone. Everything is easier for me if you are there, because I love you so.

おわりに

『猫の十戒』を改めて読み返してみると、猫が私たちに求めているのは、豪華な食事や特別なおもちゃではなく、ただ隣にいて、心を通わせることなのだと気づかされます。言葉は話せなくても、猫は瞳やしぐさで、毎日精一杯の『ありがとう』と『大好き』を伝えてくれています。

猫と過ごす時間は、長いようであっという間です。
この『十戒』を心の片隅に置きながら、今日という一日を、そしてこれから続く毎日を、猫と大切に積み重ねていきたいですね。

あなたの隣にいる猫が、明日も、その先もずっと、幸せなあくびをして過ごせますように。

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

Contents